alea
Zufall und Kontrolle im Gestaltungsprozess
2018 / 2019
Schalen aus Salz
Diese Arbeit zeigt die Auseinandersetzung mit dem Werkstoff Salz (Natriumchlorid). Experimentelle Verarbeitungstechniken offenbaren die wandelbare Gestalt und ungeahntes ästhetisches Potenzial von Salz: Wunderschöne Kristalle wachsen frei um Textilfasern herum. Oder das Salz wird geschmolzen und in vorgegebene Formen gegossen, in diesem Zustand nimmt es ein glasähnliches Aussehen an.
Die Ergebnisse werden wiederum in den Kontext des Materials gesetzt und stellen fragile Schalen dar. Ihre Zerbrechlichkeit verweist auf die vergessene Kostbarkeit des Materials. In gesättigter Salzlake halten sie stand, im Kontakt mit Süßwasser lösen sie sich auf.
This work shows the examination of salt (sodium chloride) as a material. Experimental processing techniques reveal the changeable shape and unimagined aesthetic potential of salt: Beautiful crystals are made to grow freely around textile fiber. Or the salt is melted and poured into predefined molds, in this state it takes on a glass-like appearance.
The results are in turn placed in the context of the material, representing fragile bowls. Their fragility points to the forgotten preciousness of the material. In contact with saturated brine they sustain, but in contact with fresh water they dissolve.
salzkristalle
Kochsalz kristallisiert frei um die in eine Sole gehängte Textilfaser herum. Minimale Veränderungen der äußeren Rahmenbedingungen beeinflussen das Wachstum der Kristalle maßgeblich. Im getrockneten Zustand verfestigt das Salz die Faser, sodass die Form erhalten bleibt. In gesättigter Salzlake halten die Kristalle stand, im Kontakt mit Süßwasser lösen sie sich auf.
Salt crystallizes freely around the textile fiber suspended in a brine. Minimal changes in the external conditions have a significant influence on the growth of the crystals. In the dried state, the salt solidifies the fiber so that the shape is retained. In saturated brine, the crystals sustain, in contact with fresh water, they dissolve.
salzschmelze
Aufgeschmolzen bei 801°C wird das Kochsalz gänzlich flüssig. In eine stählerne Gussform gegossen nimmt es die jeweilige vorgegebene Form an. Im erkalteten Zustand hat das gegossene Salz eine glasähnliche Erscheinung mit Craquelé-Effekt.
Melted at 801°C, the salt becomes completely liquid. Poured into a steel mold, it takes on the given shape. When cooled, the cast salt has a glass-like appearance with a craquelé effect.
